1 00:00:00,500 --> 00:00:04,500 Мувиз Энтертейнмент представляет 2 00:00:06,222 --> 00:00:11,722 Всякое сходство между фильмом с его персонажами и реальностью - всего лишь плод воображения. 3 00:00:13,700 --> 00:00:17,700 фильм ЖИЗНЬ ПО АГФЕ 4 00:00:19,200 --> 00:00:23,200 В ролях: ГИЛА АЛЬМАГОР ШУЛИ РЭ НД 5 00:00:24,500 --> 00:00:27,500 ИРИТ ФРАНК ШАРОН АЛЕКСАНДЕР АВИТАЛЬ ДИКЕР 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,500 ЭЗРА КАФРИ СМАДАР КАЛЬЧИНСКИ БАРАК НЕГБИ АКРАМ ТАЛАВИ 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,672 В роли Черняка ДАНИ ЛИТАНИ 8 00:01:04,124 --> 00:01:07,672 Продюсеры ЙОРАМ КИСЛЕВ и РАФИ БУКАЙ 9 00:01:09,291 --> 00:01:13,020 Автор сценария и режиссер АСИ ДАЯН 10 00:01:15,020 --> 00:01:18,520 Через год от сегодняшнего дня... 11 00:02:27,923 --> 00:02:30,318 Что за черт... Где эти крикеты? 12 00:02:31,086 --> 00:02:33,086 Такие маленькие, что теряешь их по пять штук в день 13 00:02:33,586 --> 00:02:35,586 Понимаешь, я ищу этих... 14 00:02:36,586 --> 00:02:38,086 уже давно ищу... 15 00:02:38,086 --> 00:02:40,586 этих паршивых арабских зажигалков... 16 00:02:41,086 --> 00:02:43,586 этих зажигалок... эти зажигалки. 17 00:02:43,586 --> 00:02:46,086 Ну, как их... зико?... рико?... 18 00:02:46,586 --> 00:02:49,586 Зипо, зипо. Зипо, вот. 19 00:02:50,586 --> 00:02:52,586 А эти, такое говно, сгорают моментально. 20 00:02:54,189 --> 00:02:55,689 Послушай, ты! - А? 21 00:02:57,189 --> 00:02:58,689 А откуда я тебя знаю? 22 00:02:59,689 --> 00:03:00,689 Меня? 23 00:03:03,189 --> 00:03:04,689 По "Батальону парашютистов", да? 24 00:03:06,689 --> 00:03:08,189 Не... 25 00:03:08,689 --> 00:03:12,189 Я вчера был у тебя в пабе. Утром ты подобрала меня и... 26 00:03:12,190 --> 00:03:16,099 Я - Шими. С тех пор мы вместе. 27 00:03:18,099 --> 00:03:19,599 Сколько раз вместе? 28 00:03:21,099 --> 00:03:24,099 Не, не бойся, я кончал наружу, все в порядке. 29 00:03:33,099 --> 00:03:36,099 Послушай, Мими... Шими... - Шими, Шими. 30 00:03:36,099 --> 00:03:38,599 Раз кончал наружу, так там бы и оставался. 31 00:03:39,599 --> 00:03:41,599 Хорошо, спасибо. Спасибо и... 32 00:03:42,099 --> 00:03:44,599 Так я свой телефон, если хочешь, просто оставлю его... 33 00:03:44,599 --> 00:03:46,099 Нет, нет. 34 00:03:46,100 --> 00:03:48,099 Выключи телевизор, и пойдем есть. 35 00:03:48,100 --> 00:03:49,999 Далия, это Эли, я люблю тебя.. 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,500 Я хочу пиццу с анчоусами... 37 00:03:51,599 --> 00:03:53,099 До свиданья, до вечера. 38 00:03:53,100 --> 00:03:54,600 И с оливками и с луком... 39 00:03:54,499 --> 00:03:56,599 Ты знаешь, сколько детей задыхаются каждый год 40 00:03:56,600 --> 00:03:59,099 из-за пиццы в коробках, которую они едят? 41 00:03:59,100 --> 00:04:01,099 Сколько? - Сколько? Тысячи. 42 00:04:01,815 --> 00:04:04,315 Ой, я люблю тебя, так люблю тебя... 43 00:04:04,815 --> 00:04:07,315 Я убью первую же пиццу, которая попытается тебя задушить. 44 00:04:07,315 --> 00:04:08,315 Сладкая моя. 45 00:04:08,315 --> 00:04:12,315 Так, всем привет. И все-таки, мой телефон, 46 00:04:12,315 --> 00:04:15,315 просто я записал его... если ты будешь искать меня... 47 00:04:15,316 --> 00:04:16,815 Да, буду искать, конечно. 48 00:04:19,815 --> 00:04:22,315 И где только попадаются тебе все эти чудики? 49 00:04:22,316 --> 00:04:24,815 Ты не понимаешь, что только псих может называть себя Зипо? 50 00:04:26,315 --> 00:04:27,815 Попадаются... 51 00:04:28,815 --> 00:04:32,315 Ночью. В темноте. 52 00:04:33,815 --> 00:04:36,315 Собираю их, как светлячков. 53 00:04:37,315 --> 00:04:38,715 Далии и Ярден Штерн нет дома, 54 00:04:38,815 --> 00:04:40,815 оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. 55 00:04:40,816 --> 00:04:43,815 Далия... Далия... - Сними это рэмбо, 56 00:04:43,816 --> 00:04:47,315 эту тряпку с головы, надень кофту, и пошли. 57 00:04:48,315 --> 00:04:50,816 Алло? - Ну, слышала? Или от его имечка ты сломалась? 58 00:04:50,817 --> 00:04:52,316 Твою мать, чесслово... 59 00:04:52,317 --> 00:04:54,316 Он ушел, я уже не помню, как его зовут. 60 00:04:54,317 --> 00:04:55,816 Говорю тебе, он стал клеиться... я решила, что у него эльц... 61 00:04:56,317 --> 00:04:59,817 Ну... цольмайер? Как ее, болезнь эта, ну? 62 00:05:00,317 --> 00:05:02,817 Альцгеймер. - Ну точно, как я сказала! 63 00:05:04,817 --> 00:05:06,317 Ладно, я веду Ярден есть пиццу, 64 00:05:06,817 --> 00:05:08,817 Открой паб в шесть, я приду потом. 65 00:05:08,818 --> 00:05:11,817 Хорошо, я должна пойти разбудить наши вооруженные силы, давай, пока. 66 00:05:11,818 --> 00:05:14,817 Шими, вот как. Этот идиотик. 67 00:05:15,317 --> 00:05:16,317 Слушай, я тебе говорю, 68 00:05:16,318 --> 00:05:18,317 я уже не знаю, что вошло в меня и что вышло. 69 00:05:19,317 --> 00:05:21,317 Пока, пока. 70 00:05:50,868 --> 00:05:52,368 Бени. 71 00:05:52,868 --> 00:05:55,368 Звонили с работы, просили, чтобы ты приехал в шесть. 72 00:05:57,868 --> 00:05:59,868 Вставай, а то мне надо идти. 73 00:06:00,868 --> 00:06:02,368 Какой дрянной сон я видел. 74 00:06:02,369 --> 00:06:04,868 Будто я сплю, но я все время знаю, что сплю, 75 00:06:05,868 --> 00:06:07,368 будто вовсе не засыпал. 76 00:06:12,868 --> 00:06:14,868 Разбуди меня без четверти шесть. 77 00:06:24,597 --> 00:06:26,597 Эли! 78 00:06:26,598 --> 00:06:29,597 Эли, я знаю, что тяжело, но ты должен понять, 79 00:06:29,598 --> 00:06:34,097 выбора нет, нет другого лечения. И это твоя борьба за жизнь, 80 00:06:34,098 --> 00:06:39,097 ты должен продолжать приходить на процедуры точно так, как договорились. 81 00:06:39,597 --> 00:06:41,597 Я хотел дать тебе это лекарство, 82 00:06:41,598 --> 00:06:44,598 если почувствуешь себя плохо, затошнит, прими глоток, 83 00:06:44,599 --> 00:06:47,098 а послезавтра приходи на облучение. 84 00:06:47,598 --> 00:06:48,598 Я хочу услышать от тебя "да", Эли. 85 00:06:48,599 --> 00:06:50,598 - Да, да. 86 00:06:50,599 --> 00:06:54,098 ОК, я спешу, всего доброго, пока. - Спасибо, спасибо. 87 00:07:15,977 --> 00:07:16,977 Алло? 88 00:07:16,978 --> 00:07:22,477 Господин Эли, есть факс от Уорнер, что "Pratty Wumen 4" - наша... ваша. 89 00:07:22,478 --> 00:07:24,977 Прекрасно, господин Турджеман, большое спасибо. 90 00:08:20,808 --> 00:08:22,308 Привет, Ними, как дела? 91 00:08:22,308 --> 00:08:23,808 Ты выглядишь как новенький. - Как поживаешь, Ними? 92 00:08:24,808 --> 00:08:28,808 Привет, ребята. Что это вы как на смотре перед выходом? 93 00:08:28,809 --> 00:08:31,808 Точно, руководство отряда решило вытащить тебя поесть по-человечески. 94 00:08:31,809 --> 00:08:35,808 А потом и выпить. - Смотрите, я совершенная развалина... 95 00:08:35,809 --> 00:08:38,308 Как арестованный после нашей обработки. 96 00:08:39,308 --> 00:08:40,308 Брось, Ними, врачи говорят, 97 00:08:40,309 --> 00:08:43,308 что через 10 дней ты вернешься на поле боя как новенький. 98 00:08:43,309 --> 00:08:46,308 Короче, командир, ты сейчас выходишь с нами на дело, 99 00:08:46,309 --> 00:08:49,808 на операцию по жратве, выпивке и, может быть, по бабам, и это приказ. 100 00:08:50,808 --> 00:08:55,308 Ну, если по бабам... К то я такой, чтобы не подчиняться приказам? 101 00:08:55,808 --> 00:08:57,308 Только после вас. 102 00:09:13,872 --> 00:09:16,372 Здравствуй, Абу Махмуд. - Добрый вечер, добрый вечер. 103 00:09:16,872 --> 00:09:19,872 Который час? - Около шести. 104 00:09:22,372 --> 00:09:23,372 Что с тобой? Что случилось? 105 00:09:23,373 --> 00:09:27,372 Ерунда. Маленькая демонстрация, слегка побили камнями. 106 00:09:27,373 --> 00:09:28,698 Хватит тебе. 107 00:09:29,198 --> 00:09:31,698 В Нацрате ввели закрытый режим? 108 00:09:31,699 --> 00:09:32,698 Да. 109 00:09:32,699 --> 00:09:34,698 Из моей деревни Тейбы потихоньку уезжают. 110 00:09:39,698 --> 00:09:41,198 Ты вернешься позже? 111 00:09:42,198 --> 00:09:43,698 До свиданья. 112 00:09:54,198 --> 00:09:55,698 Привет. - Привет. 113 00:09:56,198 --> 00:09:58,698 Что с тобой случилось? - Ничего. 114 00:09:59,198 --> 00:10:01,198 На меня упал церковный крест, 115 00:10:02,198 --> 00:10:04,698 ну и колючка Спасителя сделала мне дырку в голове. 116 00:10:04,699 --> 00:10:06,698 Ты ненормальный. 117 00:10:06,699 --> 00:10:08,698 Тебя будут искать. 118 00:10:08,699 --> 00:10:11,198 Какое там! Мало у них арабов с дыркой в голове? 119 00:10:18,198 --> 00:10:21,198 Сделайте одолжение, приведите столы и стулья в порядок. 120 00:10:30,170 --> 00:10:32,670 Да? Да. 121 00:10:33,670 --> 00:10:37,170 Шуман, пять человек, в 10. 122 00:10:38,170 --> 00:10:39,670 Как зовут госпожу Шуман? 123 00:10:40,170 --> 00:10:43,170 Хорошо, сделаем для нее диетический торт. Без возраста, разумеется. ОК. 124 00:10:50,120 --> 00:10:51,170 Ханан! - Да. 125 00:10:51,621 --> 00:10:52,670 Ханан, я забыла. 126 00:10:52,671 --> 00:10:54,670 Грейпфрутовый сок и томатный сок, 127 00:10:55,170 --> 00:10:58,670 и будь человеком, возвращайся до девяти, с двумя от каждого, ОК? 128 00:10:58,671 --> 00:11:01,170 Я вернусь, я вернусь, как чеки Далии. 129 00:11:01,171 --> 00:11:03,170 В девять-десять заплатим наличными. 130 00:11:18,171 --> 00:11:19,171 Что это? 131 00:11:20,672 --> 00:11:22,171 Где майоран? 132 00:11:22,172 --> 00:11:25,171 Где брынза? Тебе не сказали? - Я не знаю. 133 00:11:25,172 --> 00:11:27,171 Ехезкель сказал мне взять наличные. 134 00:11:27,172 --> 00:11:30,671 Приходи в 9 - 10, с брынзой и майораном, 135 00:11:30,672 --> 00:11:32,171 и тогда получишь наличные. 136 00:11:32,671 --> 00:11:34,172 Мы просто еще не начали. 137 00:11:47,672 --> 00:11:48,672 Ханан! - Да? 138 00:11:48,673 --> 00:11:51,672 Мне нужен ящик манго, сегодня вечером. 139 00:11:52,172 --> 00:11:53,672 Часов в 9 -10, хорошо? 140 00:11:54,672 --> 00:11:56,672 Ну, я же плачу тебе наличными. 141 00:11:56,673 --> 00:11:57,672 Ладно. 142 00:11:58,172 --> 00:11:59,172 Ли? 143 00:11:59,173 --> 00:12:00,672 Привет. - Привет. 144 00:12:00,673 --> 00:12:03,672 У Шуманихи день рождения, они придут в десять. 145 00:12:03,673 --> 00:12:05,672 Ее зовут Брурия, и она на диете. 146 00:12:05,673 --> 00:12:09,172 Я не буду готовить торт, заскочи к Рафи, принеси что-нибудь. 147 00:12:09,173 --> 00:12:10,673 И пусть напишет что-нибудь... 148 00:12:10,674 --> 00:12:15,673 "Отныне - и до 120", - я знаю? "Отныне - и до 120 калорий"... 149 00:12:17,674 --> 00:12:21,174 Ладно. Ярден! Что с тобой, Самир? Что случилось? 150 00:12:21,175 --> 00:12:26,174 Ничего, это футбольный матч, против Афулы, мы победили, 151 00:12:26,175 --> 00:12:28,174 хотя судья был еврей. 152 00:12:28,175 --> 00:12:33,174 Самир, я читала, что сионизм - это самое нервное движение в истории. 153 00:12:34,174 --> 00:12:36,674 Так что будь осторожен, а? Ярден! 154 00:12:38,174 --> 00:12:40,674 Пошли, мы идем. А, да. 155 00:12:40,675 --> 00:12:43,174 Можно тут купить... куклу Барби? 156 00:12:43,175 --> 00:12:46,174 Для... куклу Барби? - Для нашей внучки. 157 00:12:46,674 --> 00:12:48,674 Нет, нет, здесь... Вы же видите, это паб. 158 00:12:48,675 --> 00:12:51,674 Это паб, его название "Барби" - это сокращение, 159 00:12:51,675 --> 00:12:54,174 так сумасшедшие называют свою больницу имени Абарбанеля. 160 00:12:54,175 --> 00:12:57,674 Сюда приходят сумасшедшие? - Да, много сумасшедших приходит. 161 00:12:58,674 --> 00:13:00,174 Они хотят куклу Барби. 162 00:13:02,174 --> 00:13:03,174 Ярден! 163 00:13:03,175 --> 00:13:05,174 Что это вдруг ты прыгнул в бассейн, где нет воды? 164 00:13:08,675 --> 00:13:10,175 Да? - Это Моти из "Ночь и город" 165 00:13:10,176 --> 00:13:12,675 Это Моти из колонки "Ночь и город". 166 00:13:12,676 --> 00:13:17,675 Скажи ему, что Топаз и Манор будут здесь около 11, 167 00:13:17,676 --> 00:13:20,175 а Ривкале - только после полуночи, пусть он приходит. 168 00:13:20,176 --> 00:13:22,175 Слушай... я не могу придти, 169 00:13:22,176 --> 00:13:24,675 у меня день рождения Зоара и Зигеля, а потом открытия. 170 00:13:24,676 --> 00:13:28,175 Короче, я хочу, чтобы ты сняла мне всех VIP'ов и всё важное, что будет. 171 00:13:28,675 --> 00:13:31,175 И чтобы фото утром были готовы. - Черно-белые? 172 00:13:31,176 --> 00:13:34,675 Да, черно-белые, и... 173 00:13:34,676 --> 00:13:39,675 Ладно, значит, я снимаю на пленку Агфа, 1200 единиц, ч/б, без вспышки. 174 00:13:39,676 --> 00:13:43,175 Хорошо. А если Ривкале устроит стриптиз, сними ее в цвете. 175 00:13:43,176 --> 00:13:45,175 Чао. - Ладно, хорошо. 176 00:13:48,176 --> 00:13:49,676 Ривка Михаэли придет - Привет! - 177 00:13:49,676 --> 00:13:51,176 часов в шесть, и Эуд Манор... - Круто! 178 00:13:51,276 --> 00:13:54,276 Я получила визу в Америку, через две недели, я сматываюсь из этой дыры. 179 00:13:55,176 --> 00:13:57,676 А чего там такого? Дешевле, что ли? 180 00:13:58,676 --> 00:14:00,676 Я еду из Маленького Места в Большое Место. 181 00:14:01,176 --> 00:14:03,676 Едешь... от 200 грамм в день к 50. 182 00:14:03,677 --> 00:14:08,176 Привет, как дела? - Можно, я сяду где-нибудь в сторонке? 183 00:14:08,177 --> 00:14:11,676 Дай ему 4 пива и посади его в стороне подальше. - ОК. 184 00:14:12,177 --> 00:14:15,176 ОК, теперь пойдем, найдем такси. Надо поспешить, иди сюда. 185 00:14:16,177 --> 00:14:18,177 Мне дали визу в Америку! 186 00:14:18,677 --> 00:14:20,177 Еду в Америку, прощай Израиль. 187 00:14:20,677 --> 00:14:23,177 Я говорила с Михой в Нью Йорке, он берет меня продавать рубашки. 188 00:14:23,178 --> 00:14:26,677 Дали сказала, что Сами как всегда. - Пока начинай работать. 189 00:14:26,678 --> 00:14:28,177 Слушаюсь, госпожа. 190 00:14:28,178 --> 00:14:32,177 Возьми с собой пальто потеплее, в Нью-Йорке зверский холод. 191 00:14:32,178 --> 00:14:33,677 Я видел в кино. 192 00:14:33,678 --> 00:14:35,177 Здравствуйте. - Здравствуйте. 193 00:14:35,178 --> 00:14:37,678 Мы знаем, чего мы хотим. -Чего? 194 00:14:37,713 --> 00:14:40,178 Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста. 195 00:14:44,678 --> 00:14:46,178 Самир! - Да? 196 00:14:46,179 --> 00:14:48,178 Две фри. Что с тобой случилось? 197 00:14:48,179 --> 00:14:50,178 Я тоже получил визу. 198 00:14:51,178 --> 00:14:53,178 Теперь я могу приезжать в Тель-Авив. 199 00:14:57,678 --> 00:15:00,678 Баккарди с колой, два. 200 00:15:00,713 --> 00:15:02,678 Что с Навой? Уже полседьмого. 201 00:15:11,178 --> 00:15:14,178 Да? - Нава, ты знаешь, который час? 202 00:15:14,678 --> 00:15:17,678 Черт возьми, эти грёбаные часы! Хорошо, я иду, пока. 203 00:15:22,678 --> 00:15:25,678 Что ты собираешься делать? Остаешься, уходишь? 204 00:15:27,178 --> 00:15:29,178 Нава? - Что? 205 00:15:30,678 --> 00:15:32,178 Ты кончила? 206 00:15:34,178 --> 00:15:35,678 Конечно, сразу. 207 00:15:36,678 --> 00:15:38,678 Микробиологически, не то, что твое микро. 208 00:16:03,178 --> 00:16:04,678 Доктор Фельдман! - Здравствуй. 209 00:16:04,679 --> 00:16:07,178 Я точно не знала, где это. 210 00:16:07,179 --> 00:16:09,178 Рики, извини за это странное место, 211 00:16:09,179 --> 00:16:11,178 просто ты позвонила полчаса назад и... 212 00:16:12,178 --> 00:16:15,678 И у меня дома беспорядок. Я, правда, очень извиняюсь. 213 00:16:18,179 --> 00:16:21,178 Итак... давай сядем, идем. Не волнуйся. 214 00:16:26,178 --> 00:16:29,178 Иди, садись. Ты стесняешься разговаривать тут? 215 00:16:31,678 --> 00:16:33,178 Кто знает, может быть, еще получится рывок, 216 00:16:33,678 --> 00:16:36,678 И мы приступим к анализу прямо в парке. Садись. 217 00:16:43,678 --> 00:16:45,178 Что случилось? 218 00:16:47,178 --> 00:16:48,678 Я хочу в больницу. 219 00:16:51,678 --> 00:16:53,678 Хорошо, приходи завтра в отделение и посмотрим. 220 00:16:54,678 --> 00:16:56,178 Почему? 221 00:17:02,178 --> 00:17:05,178 Два дня назад я не могла больше и поехала в кибуц. 222 00:17:06,678 --> 00:17:11,678 Вышла у входа и пошла к стоянке возле столовой. 223 00:17:12,678 --> 00:17:15,178 Было около семи. 224 00:17:16,178 --> 00:17:20,678 Было уже темно на стоянке, и особенно у входа в столовую. 225 00:17:21,178 --> 00:17:25,678 Я стояла там и смотрела, пока не увидела Гидона 226 00:17:26,178 --> 00:17:28,678 С Широм на плечах они вышли из столовой. 227 00:17:30,678 --> 00:17:32,678 Шир... 228 00:17:32,679 --> 00:17:37,678 Шир смеялся чему-то, что говорил ему Гидон и... 229 00:17:37,679 --> 00:17:40,678 Это была такая игра... 230 00:17:41,178 --> 00:17:44,678 что Шир закрывал ладошками глаза Гидона, 231 00:17:45,178 --> 00:17:49,178 А Гидон... и нарочно направил его в кусты. 232 00:17:49,678 --> 00:17:53,178 И Гидон делал вид, что он наткнулся на них. 233 00:17:54,678 --> 00:17:58,678 И издавал такой сме... смешной писк. 234 00:18:00,178 --> 00:18:02,178 И я расплакалась, 235 00:18:02,179 --> 00:18:08,678 и я знала, что если я подойду к ним, он меня не узнает теперь, спустя год. 236 00:18:10,178 --> 00:18:13,178 И Гидон рассердится, что заранее не предупредила, хотя прошел год. 237 00:18:14,678 --> 00:18:16,178 И я хотела обнять их 238 00:18:16,678 --> 00:18:20,178 и поцеловать Шира, которого прежде хотела убить. 239 00:18:25,178 --> 00:18:30,178 И я убежала оттуда и села в обратный автобус. 240 00:18:31,678 --> 00:18:33,678 И не переставала плакать всю дорогу... 241 00:18:34,678 --> 00:18:40,678 Они стояли у меня в глазах... 242 00:18:43,678 --> 00:18:45,178 ...в глазах. 243 00:18:50,178 --> 00:18:51,678 И я хотела умереть. 244 00:18:51,679 --> 00:18:56,178 И взяла энтумин в комнате, это по пути... 245 00:18:56,179 --> 00:18:59,678 потому что не могла перестать, 246 00:18:59,679 --> 00:19:03,178 кроме одного раза, когда я смеялась, потому что открыла окно и увидела 247 00:19:03,179 --> 00:19:07,178 что я только на втором этаже, и я хочу в больницу. 248 00:19:14,178 --> 00:19:15,678 У тебя больше нет красных таблеток? 249 00:19:21,178 --> 00:19:23,678 Знаешь, когда-то я хотел написать и опубликовать статью, 250 00:19:23,679 --> 00:19:26,178 "Одиночество как болезнь". 251 00:19:26,179 --> 00:19:29,678 Оно не симптом, и не душевное расстройство, а действительно, болезнь. 252 00:19:29,679 --> 00:19:33,678 И не написал, потому что, в сущности, не знаю, что с тобой происходит. 253 00:19:35,678 --> 00:19:39,678 Представь себе, 17 миллиардов нейронов 254 00:19:39,679 --> 00:19:41,178 едут с тобой в кибуц, 255 00:19:41,179 --> 00:19:43,678 и воспринимают там твоего мужа и сына, смеющихся, 256 00:19:43,679 --> 00:19:46,678 и тогда какой-то импульс, какое-то химическое вещество, 257 00:19:46,679 --> 00:19:49,678 посылает тебя обратно в твою комнату, в слезах и с желанием убить себя. 258 00:19:52,678 --> 00:19:55,178 Постарайся до завтрашнего утра не оставаться одна. 259 00:19:56,178 --> 00:19:58,178 Ладно. - Пошли, Шарлотта, пошли. 260 00:19:58,179 --> 00:20:02,178 И принимай таблетку каждый раз, когда придет мысль умереть. 261 00:20:04,178 --> 00:20:08,178 Рики, в общем, до завтра до 9 утра ты не остаешься одна. 262 00:20:09,178 --> 00:20:10,678 И меня не интересует, как, ты слышишь? 263 00:20:10,679 --> 00:20:12,678 Хорошо. - Обещаешь мне? 264 00:20:13,678 --> 00:20:15,678 Ладно, до свидания. 265 00:20:43,892 --> 00:20:46,892 Ладно, Кирш, последний раз, прежде чем я залезу тебе в задницу, 266 00:20:46,893 --> 00:20:49,392 где и когда тебе сегодня велено забрать остальную часть товара? 267 00:20:49,393 --> 00:20:51,893 Клянусь, Бени, 268 00:20:52,393 --> 00:20:53,893 смилуйся, они убьют меня. 269 00:20:55,893 --> 00:20:58,893 Сними с него штаны. - Ты уверен? 270 00:20:58,894 --> 00:21:01,393 Цви сказал, что... - Рами, брось тут мне про Цви, 271 00:21:01,394 --> 00:21:03,893 сейчас мне нужна задница Кирша. Вперед! 272 00:21:10,393 --> 00:21:12,893 Повернись и нагнись. 273 00:21:40,893 --> 00:21:44,393 Получи, 50 грамм иранского кокаина, в презервативе. 274 00:21:50,893 --> 00:21:53,393 Да у тебя в заднице склад, Кирш, что скажешь? 275 00:21:53,394 --> 00:21:56,393 Остановимся, и ты расскажешь что-то, или я лезу доставать второй? 276 00:21:56,394 --> 00:21:59,393 Я договорился встретиться с двумя, но я их никогда не видел... 277 00:21:59,394 --> 00:22:01,393 В 12 ночи в порту. 278 00:22:02,393 --> 00:22:05,393 Они сказали, что они будут на старой американской машине. 279 00:22:10,393 --> 00:22:12,393 Прекрасно, прекрасно. 280 00:22:13,393 --> 00:22:15,393 Теперь ты можешь затолкать себе в нос то, что осталось в заднице. 281 00:22:15,394 --> 00:22:16,893 Это подарок от меня. 282 00:22:16,894 --> 00:22:18,893 Чтобы ты не говорил, что я плохо с тобой обращался. 283 00:22:18,894 --> 00:22:21,393 Мы скажем, что это для собственного потребления. 284 00:22:25,893 --> 00:22:27,893 Брось его в карцер до завтрашнего утра. 285 00:22:27,928 --> 00:22:31,893 и приезжай забрать меня из "Барби" в полдвенадцатого. 286 00:22:33,894 --> 00:22:36,394 Только мы вдвоем? - Только вдвоем? Да, только мы вдвоем. 287 00:22:37,394 --> 00:22:38,894 Пока что я делаю работу один, 288 00:22:38,895 --> 00:22:40,394 а ты сядешь в машину, возьмешься за яйца, 289 00:22:40,395 --> 00:22:42,394 и будешь молиться, чтобы я наконец лопухнулся. 290 00:22:42,395 --> 00:22:45,394 Только мы вдвоем - ты слушаешь? - этого достаточно. 291 00:22:52,394 --> 00:22:54,394 Ладно, пошли. 292 00:22:54,894 --> 00:22:56,894 Этот Бени - самое большое говно в отделении. 293 00:22:57,394 --> 00:22:59,394 Есть еще большее говно. - Кто? 294 00:22:59,395 --> 00:23:01,394 Тот, кто назначил его. 295 00:23:03,894 --> 00:23:05,394 Пойдем. 296 00:23:30,057 --> 00:23:33,057 Какая тишина. Тут что, библиотека? 297 00:23:33,058 --> 00:23:36,057 Может сбережете немного тишины для траурного ритуала? 298 00:23:37,057 --> 00:23:39,557 Очень смешно, однако ты все равно каждый вечер 299 00:23:39,558 --> 00:23:43,057 едешь в "Барби" и возвращаешься в три-четыре утра. 300 00:23:43,058 --> 00:23:46,057 После всей этой водки и этой Далии. 301 00:23:46,058 --> 00:23:48,057 Скажи, что тебе рассказывала эта Далия? 302 00:23:48,058 --> 00:23:51,057 Может, что твой рак - ложный и он уже проходит? 303 00:24:03,428 --> 00:24:06,428 Здравствуйте. - Здравствуйте. Да? 304 00:24:08,928 --> 00:24:10,428 Я хотела спросить, вам не нужна работница, 305 00:24:10,429 --> 00:24:12,928 то есть, официантка или что-нибудь в этом роде? 306 00:24:13,928 --> 00:24:15,428 Нет. 307 00:24:16,428 --> 00:24:18,928 Тогда можно попросить сок? - Какой сок? 308 00:24:18,929 --> 00:24:20,428 Неважно. 309 00:24:20,429 --> 00:24:21,928 Неважного у меня нет. 310 00:24:23,428 --> 00:24:24,928 Тогда апельсиновый. 311 00:24:24,929 --> 00:24:27,928 Нет, грейпфрутовый. Можно попросить грейпфрутовый? 312 00:24:27,929 --> 00:24:30,428 Да. - Спасибо. 313 00:24:30,429 --> 00:24:32,428 Это будет стоить три шекеля. - Хорошо. 314 00:24:34,928 --> 00:24:36,428 Пожалуйста. 315 00:25:11,663 --> 00:25:12,663 Извините. 316 00:25:14,663 --> 00:25:16,163 Все в порядке, начинай работать. 317 00:25:17,193 --> 00:25:19,193 Иди, иди сюда. Хочешь "дорожку"? - Я не притрагиваюсь к этому. 318 00:25:19,664 --> 00:25:21,693 Тогда на секундочку прикрой меня. 319 00:25:29,663 --> 00:25:31,163 Самир, что с тобой случилось? 320 00:25:31,164 --> 00:25:33,163 Да, солдаты, кидали в меня камни. 321 00:25:33,164 --> 00:25:35,163 Кончай заливать! 322 00:25:37,693 --> 00:25:39,693 Секунду... 323 00:25:41,193 --> 00:25:42,693 Порядок? - Да. 324 00:25:50,693 --> 00:25:52,693 Хай, как дела? - Все в порядке. 325 00:25:52,694 --> 00:25:54,693 Положи это на место. 326 00:25:56,193 --> 00:25:57,693 Привет. 327 00:25:59,693 --> 00:26:01,193 Как дела? 328 00:26:03,193 --> 00:26:05,693 Нава опоздала и не смотрит мне в глаза. - Ну? 329 00:26:05,694 --> 00:26:07,693 Сейчас все обслужены. 330 00:26:09,193 --> 00:26:11,193 Заказали еще места... 331 00:26:11,194 --> 00:26:15,193 Парочка: Офер из "Нехуштана" и тот, из "Пладелет". 332 00:26:16,693 --> 00:26:19,193 Эли звонил? - Нет. 333 00:26:19,194 --> 00:26:26,193 Хай, что слышно? 334 00:26:29,193 --> 00:26:31,693 Добрый вечер. Все в порядке?. 335 00:26:37,693 --> 00:26:39,193 Привет. 336 00:26:42,693 --> 00:26:44,193 Спасибо. 337 00:27:07,193 --> 00:27:08,693 Ну, что происходит, Сами? 338 00:27:10,693 --> 00:27:12,693 Тоже самое, но приблизительно. 339 00:27:14,693 --> 00:27:18,193 А у тебя? - То же самое, но точно. 340 00:27:27,693 --> 00:27:29,193 Привет Армии! 341 00:27:29,693 --> 00:27:33,193 Здравствуйте, я Нимрод Арбель, подполковник, но для вас я Ними, 342 00:27:34,693 --> 00:27:38,193 а это - мои люди, они вытащили меня из ортопедии больницы Ихилов 343 00:27:38,194 --> 00:27:40,193 сюда развлечься. Ну и вот мы здесь. 344 00:27:40,194 --> 00:27:43,193 Вы участвовали в операции, которая проводилась вчера ночью? 345 00:27:44,193 --> 00:27:45,193 Я читала в газете. 346 00:27:45,194 --> 00:27:48,693 Да нет, это неудачный прыжок с парашютом. Упал на землю, как мешок с цементом. 347 00:27:48,694 --> 00:27:51,693 Я надеюсь, это не испортит имидж вашего заведения. 348 00:27:51,694 --> 00:27:53,693 Нет... 349 00:27:53,694 --> 00:27:56,194 Барби - это сокращение от "Больница Абарбанель". 350 00:27:57,193 --> 00:27:59,693 Кроме того, насколько я знаю местные нравы, 351 00:27:59,694 --> 00:28:03,693 мои гости будут уверены, что это новая армейская форма. 352 00:28:06,193 --> 00:28:09,193 Хорошо, ребята, проходите, садитесь. Чувствуйте себя как дома. 353 00:28:10,693 --> 00:28:12,193 Входи. 354 00:28:14,693 --> 00:28:19,193 Первое пиво за мой счет, за счет заведения, 355 00:28:20,193 --> 00:28:23,693 Через секунду придет Нава и с гордостью обслужит Армию. 356 00:28:23,694 --> 00:28:25,693 Только пусть от гордости не задирает нос, чтобы мы видели ее лицо. 357 00:28:28,693 --> 00:28:31,193 Нава! Нава, иди сюда. 358 00:29:26,193 --> 00:29:28,693 Бени, ты уверен в этих таблетках? Меня рвет, и у меня кровотечение. 359 00:29:28,694 --> 00:29:31,693 Даниэла, я слышал, что ты получила визу. Уезжаешь? 360 00:29:31,694 --> 00:29:32,693 Бени, откуда эти таблетки? 361 00:29:33,193 --> 00:29:35,693 Ну, эти таблетки в полном порядке, они из Голландии. 362 00:29:36,193 --> 00:29:38,193 У тебя кровотечение - так это выкидыш. 363 00:29:38,194 --> 00:29:42,193 А тошнота пройдет, когда ты прекратишь пихать в свой нос так много дерьма. 364 00:29:42,194 --> 00:29:43,693 Ты что, дура? 365 00:29:46,193 --> 00:29:48,593 Нава выглядит так, будто ты и ее трахнул. 366 00:29:48,693 --> 00:29:50,693 У тебя остались только Далия, Самир и Махмуд. 367 00:29:51,193 --> 00:29:54,693 Что с тобой происходит? У тебя три заказа на кухне. 368 00:29:56,693 --> 00:29:58,693 Плохо чувствую себя, рвет. 369 00:29:59,693 --> 00:30:01,693 Ты приняла что-нибудь, чтобы чувствовать себя лучше? 370 00:30:02,693 --> 00:30:04,693 Соберись и иди работай. 371 00:30:10,693 --> 00:30:13,193 Нет, нет, ты же знаешь, что я не фотографируюсь. 372 00:30:13,694 --> 00:30:16,193 Я фотографирую на особую пленку, типа рентгеновской, 373 00:30:16,194 --> 00:30:18,693 даже через спину видны ложь и маленькие преступления. 374 00:30:26,194 --> 00:30:28,694 Вызовите Черняка сейчас, хорошо? Побыстрее. 375 00:30:32,791 --> 00:30:35,291 ...он никак не понимает, 376 00:30:35,791 --> 00:30:38,291 почему тут есть еще арабы 377 00:30:38,326 --> 00:30:43,291 после того, как тут прошла разведка. 378 00:30:43,326 --> 00:30:49,291 Так кому же говорит командир, 379 00:30:49,791 --> 00:30:54,291 что главное - атаковать? 380 00:30:55,291 --> 00:30:59,291 Надо раздолбать их 381 00:31:00,291 --> 00:31:04,791 этих наших гребанных братьев. 382 00:31:05,604 --> 00:31:08,604 За тех, кто пока не умер! - Лехаим, лехаим. 383 00:31:10,604 --> 00:31:14,104 Подполковник Ними, вы немного переборщили, нет? 384 00:31:15,105 --> 00:31:18,105 Два пива, и вы превратились в хор армейского раввината, а? 385 00:31:20,105 --> 00:31:23,105 Прекратите баловать с бокалами, тут каждый бокал стоит денег. 386 00:31:23,106 --> 00:31:24,605 Так дай нам одну из твоих красоток. 387 00:31:24,606 --> 00:31:28,105 Мы выведем ее во дворик, и покажем ей наши силы... 388 00:31:29,605 --> 00:31:32,605 Послушай, солдат, это тебе не вечеринка и не бордель, понял? 389 00:31:34,105 --> 00:31:36,605 Сюда приходят за те, кто не хочет проводить время в одиночестве. 390 00:31:38,105 --> 00:31:41,105 И тут нет уголков, чтобы люди не оставались одинокими. 391 00:31:42,105 --> 00:31:43,105 A может, ты? 392 00:31:43,106 --> 00:31:46,105 Пойдем, сбацаем с тобой во дворике, стоя, такой шустрячок, а? 393 00:31:46,106 --> 00:31:48,105 Это кусок трубы тебя там. 394 00:31:48,106 --> 00:31:50,605 Ты уверен, что это не катетер? 395 00:31:52,605 --> 00:31:55,605 "Во дворике, стоя"... Ты еще дохромай до дворика. 396 00:31:55,640 --> 00:31:57,605 Что уж точно, не в моем дворике. 397 00:31:58,605 --> 00:32:02,605 Ладно. Заканчивайте еще одно пиво за мой счет и катитесь отсюда к едрёне... 398 00:32:03,105 --> 00:32:05,105 И чтоб я больше не видела ваших безобразных рож, ясно? 399 00:32:05,106 --> 00:32:08,605 Нава! "Во дворике, стоя", говнюк. 400 00:32:12,605 --> 00:32:15,605 Скажи-ка, ты не была инструктором артиллеристов в Джулисе? 401 00:32:16,605 --> 00:32:18,105 Вольно, болван! 402 00:32:18,106 --> 00:32:20,605 Будь уверен, если коснешься меня, тебя больше никто не узнает. 403 00:32:22,105 --> 00:32:24,105 Пять пива, да? - Да. 404 00:32:24,106 --> 00:32:30,623 (Еще одна армейская песенка) 405 00:33:07,040 --> 00:33:09,540 Лиора, это Эли. Далия там? 406 00:33:18,137 --> 00:33:20,137 Алло? - Разрешение быть у тебя вечерами, 407 00:33:20,138 --> 00:33:22,137 выданное в порядке снисхождения к приговоренному, под угрозой. 408 00:33:22,138 --> 00:33:24,637 Где ты? - На Приморском, подъезжаю к тебе. 409 00:33:24,638 --> 00:33:27,138 Буду через полчаса, тут ужасная пробка. 410 00:33:27,139 --> 00:33:34,638 А тут грустно, тесно и противно. 411 00:33:37,137 --> 00:33:40,138 Тут по тебе скучают. - Пока. 412 00:34:14,641 --> 00:34:16,137 Что у тебя с головой, Самир? 413 00:34:16,138 --> 00:34:18,637 Или вы, палестинцы, уже получили государство? 414 00:34:18,641 --> 00:34:20,141 А какой сегодня день? 415 00:34:20,142 --> 00:34:22,641 Что-то, примерно, вторник. 416 00:34:23,141 --> 00:34:25,141 Тогда, значит, еще не получили. 417 00:34:25,142 --> 00:34:27,141 Что-нибудь говорили во "Флюгере"? 418 00:34:28,141 --> 00:34:31,141 Я не знаю, я не смотрю телевизор. 419 00:34:38,141 --> 00:34:39,641 Милостивый Аллах, наконец-то. 420 00:34:39,642 --> 00:34:43,641 Я уж думала, что ты заболел одной из своих любимых болезней. 421 00:34:46,141 --> 00:34:48,641 Слушай, тут есть группа солдат, которые уже вынули из меня душу. 422 00:34:49,141 --> 00:34:51,141 С ума сводят своими песняками. 423 00:34:52,141 --> 00:34:53,641 Окажи милость, 424 00:34:53,642 --> 00:34:56,641 сделай что-нибудь такое... без длинных перерывов. 425 00:34:56,642 --> 00:34:59,641 Почему ты мешаешь мне именно тогда, когда я сочиняю и пишу? 426 00:35:00,141 --> 00:35:01,141 Сочиняешь и пишешь... 427 00:35:01,142 --> 00:35:03,641 Послушай еще несколько минут этого Леонарда Коэна. 428 00:35:04,641 --> 00:35:06,141 Сделай одолжение, принеси мне стакан воды. 429 00:35:07,641 --> 00:35:10,141 Даниэла, принеси ему стакан воды. 430 00:35:17,641 --> 00:35:19,141 Привет! 431 00:35:19,142 --> 00:35:22,641 Я получила визу в Америку. Еще неделя, и меня нет в этом идиотском Израиле. 432 00:35:23,641 --> 00:35:26,141 Сейчас? В самый разгар моей любви к тебе? 433 00:35:40,641 --> 00:35:44,141 Послушайте, народ, я - Черняк. 434 00:35:44,142 --> 00:35:48,141 Тот, кто впитывает запах вашего пота, тесноту и скрежет вашего эгоизма, 435 00:35:49,141 --> 00:35:51,141 в то время как вы так печетесь о собственности, 436 00:35:51,641 --> 00:35:54,141 что ваши задницы мокрые от большого напряжения. 437 00:35:55,141 --> 00:35:59,141 И я слышу всю эту торговлю и слухи, биржу и зависть, весь этот секонд хэнд, 438 00:36:01,141 --> 00:36:04,141 и вижу ваших маленьких женщин, плывущих в море косметики, 439 00:36:04,142 --> 00:36:08,141 после того, как они выключили свои микроволновки и посудомойки, 440 00:36:09,141 --> 00:36:13,141 намечтавшись о том, что какой-то боевой солдат захватит их, обойдя с фланга, 441 00:36:13,142 --> 00:36:18,142 и они почувствуют запах его одежды и оружия и запах Великой Родины, 442 00:36:18,641 --> 00:36:20,642 загорелой, обернутой в саван и знамя государства. 443 00:36:20,677 --> 00:36:24,677 Которая вдыхает своих запах цветов снизу. 444 00:36:26,677 --> 00:36:29,677 Так слава Армии, которая долбанула нашего Самира по голове. 445 00:36:29,678 --> 00:36:31,677 Он улыбается. 446 00:36:31,678 --> 00:36:33,678 И я пою в его честь. 447 00:36:35,177 --> 00:36:38,177 Видно, мы попали к левакам в окружение. - Так точно. 448 00:36:41,177 --> 00:36:43,677 Самир, Самир, с повязкой из тампекса на голове, 449 00:36:45,177 --> 00:36:47,677 Каким будет твой конец? 450 00:36:51,177 --> 00:36:56,177 Самир, Самир, когда ты отомстишь за побои и брань, 451 00:36:56,178 --> 00:36:59,677 За свет для народов и за избранность? 452 00:37:02,678 --> 00:37:05,677 Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов 453 00:37:06,178 --> 00:37:08,677 Раздолбать нас в пух и прах. 454 00:37:09,678 --> 00:37:12,678 Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов 455 00:37:12,679 --> 00:37:15,178 Раздолбать нас в пух и прах. 456 00:37:16,178 --> 00:37:19,178 Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов 457 00:37:19,179 --> 00:37:21,678 Раздолбать нас в пух и прах. 458 00:37:41,179 --> 00:37:45,179 (Поют милитаристскую пародию на популярную песню-молитву) 459 00:38:21,179 --> 00:38:22,679 Даю пиво, что она не войдет. 460 00:38:25,179 --> 00:38:26,679 Даю пиво, что войдет. 461 00:38:41,179 --> 00:38:43,679 Извините, можно пройти? -Ко мне? Конечно. 462 00:38:44,179 --> 00:38:46,179 Знаешь, это честь - сидеть на его острие копья. 463 00:38:46,180 --> 00:38:48,679 Три дня назад оно убило троих, одним ударом. 464 00:38:48,779 --> 00:38:50,179 Хватит, хватит. 465 00:38:50,180 --> 00:38:53,179 Извините, я не для этого пришла, мне нужен управляющий. 466 00:38:53,180 --> 00:38:55,179 Я - собака, охраняющая тебя, дорогая. 467 00:38:55,180 --> 00:38:59,179 А ты - родина, которая отсосет у меня, ну может, и у ребят. 468 00:38:59,180 --> 00:39:01,179 Ты чувствуешь его, а? 469 00:39:01,180 --> 00:39:04,679 Эй, оставь ее, она пришла ко мне. 470 00:39:05,680 --> 00:39:06,679 Иди сюда, иди. 471 00:39:06,679 --> 00:39:08,679 Армия сама ни к кому не ходит. 472 00:39:08,680 --> 00:39:11,179 Правда, ты пришла ко мне сама по своей патриотической воле? 473 00:39:21,179 --> 00:39:22,679 Вот какие дела. 474 00:39:23,679 --> 00:39:25,179 Тут у нас скрытый полицейский, 475 00:39:25,180 --> 00:39:28,679 Он защищает блядей и не знает, что подполковнику Нимроду Арбелю 476 00:39:28,680 --> 00:39:31,179 не переходят дорогу без разрешения командования. 477 00:39:31,179 --> 00:39:32,679 Правильно, командиры? - Правильно! 478 00:39:32,680 --> 00:39:34,679 Может быть, стоит слинять отсюда в другое место? 479 00:39:34,680 --> 00:39:37,680 А как же победа? Смоемся с поля боя без победы? 480 00:39:40,680 --> 00:39:43,680 (Поют солдатскую похабную песню) 481 00:39:52,680 --> 00:39:55,680 Выпей что-нибудь, ты ужасно дрожишь. 482 00:39:55,681 --> 00:39:58,180 Спасибо, нет, спасибо. 483 00:40:04,180 --> 00:40:06,180 Он меня ужасно напугал, я вообще-то пришла на счет работы. 484 00:40:06,680 --> 00:40:09,680 То есть, я хотела спросить, не нужна ли им официантка, или что-то в этом роде. 485 00:40:10,180 --> 00:40:13,180 Далия, девочка тут спрашивает, не нужна ли официантка или что-то вроде. 486 00:40:13,680 --> 00:40:16,680 Нет, сегодня нет никакой работы, завтра... может быть, завтра. 487 00:40:32,180 --> 00:40:33,680 Как тебя зовут? 488 00:40:34,180 --> 00:40:37,680 Рики, Рики Наор. В общем, Ривка Наор. 489 00:40:38,680 --> 00:40:40,680 Рики это такое длинное сокращение... 490 00:40:42,180 --> 00:40:44,680 И откуда ты? - Я... 491 00:40:46,180 --> 00:40:48,680 Я из кибуца Маоз, у меня там муж и ребенок. 492 00:40:58,180 --> 00:40:59,680 Это Гидон, мой муж, 493 00:40:59,681 --> 00:41:01,680 а на спине у него Шир. 494 00:41:03,180 --> 00:41:04,680 Два года назад. 495 00:41:05,681 --> 00:41:09,680 И вы живете вместе, втроем? - Я отдельно от них. 496 00:41:10,181 --> 00:41:12,181 В основном, последний год. 497 00:41:14,681 --> 00:41:18,681 Знаешь, как это в кибуце, такая скученность. Как здесь. 498 00:41:20,181 --> 00:41:21,681 Ну, вот, я пойду. 499 00:41:25,181 --> 00:41:27,681 Ты не знаешь, как отсюда пройти на улицу Рупин? 500 00:41:29,181 --> 00:41:33,181 Пошли, чтобы тебе проще выйти отсюда. и покажу, где улица Рупин. 501 00:41:34,181 --> 00:41:35,681 Хорошо? - Да, да. 502 00:41:39,681 --> 00:41:41,181 Ты не уйдешь, не извинив нас. 503 00:41:41,681 --> 00:41:43,681 Мы оба перегнули. Я сожалею. 504 00:41:44,181 --> 00:41:45,681 Я прощаю вас. 505 00:41:51,681 --> 00:41:53,181 Послушай, дефективный, 506 00:41:54,181 --> 00:41:57,181 ели ты будешь продолжать так вести себя в общественном месте, 507 00:41:57,182 --> 00:42:00,181 то ты и твоя шайка недоумков закончите ночь в кутузке, понял? 508 00:42:02,181 --> 00:42:04,181 Пижама у тебя уже есть. 509 00:42:14,182 --> 00:42:15,681 Скажи-ка, 510 00:42:15,682 --> 00:42:19,681 что если по дороге на улицу Рупин мы поднимемся на такой... 511 00:42:21,182 --> 00:42:24,181 маленький конгресс у меня в Базеле? - Хорошо. 512 00:42:30,681 --> 00:42:33,181 У этого города есть какой-то такой кислый запах, 513 00:42:33,182 --> 00:42:35,181 как будто здесь что-то испортилось. 514 00:42:35,182 --> 00:42:37,182 Как одна большая ссора. 515 00:42:44,182 --> 00:42:48,682 Я думаю, одиночество - это вид пейзажа в этом городе. 516 00:42:50,682 --> 00:42:52,682 Я больше не могу. 517 00:42:52,682 --> 00:42:54,682 Что? - Нет, ничего, неважно. 518 00:42:54,683 --> 00:42:56,682 Совершенно неважно. 519 00:42:59,182 --> 00:43:01,682 Спасибо... Привет. - Как поживаешь? 520 00:43:01,717 --> 00:43:03,682 Спасибо, отлично. Проходите, садитесь. 521 00:43:03,683 --> 00:43:05,682 Привет, здравствуй. -Привет, привет. 522 00:43:05,683 --> 00:43:06,683 Проходите, пожалуйста. 523 00:43:07,182 --> 00:43:08,682 Как...? 524 00:43:12,182 --> 00:43:13,682 Ей-богу... 525 00:43:14,182 --> 00:43:15,683 Как ты сделал это? 526 00:43:19,183 --> 00:43:20,683 Баккарди с колой? 527 00:43:20,684 --> 00:43:24,183 Ты выглядишь, как ордер на снос дома. 528 00:43:25,183 --> 00:43:28,683 С тех пор, как обнаружился этот рак, моя семья впала в кататонию. 529 00:43:29,683 --> 00:43:31,683 С тех пор, как ты придумал эту ложь, 530 00:43:31,684 --> 00:43:34,683 ты немножко влюбился в нее, 531 00:43:34,684 --> 00:43:37,183 и так это, кружишь вальс со смертью. 532 00:43:37,184 --> 00:43:38,683 К чему все эти глупости? 533 00:43:38,684 --> 00:43:40,183 Вчера ты рассказывал... 534 00:43:40,184 --> 00:43:43,183 Мне приснилось... что группа инспекторов 535 00:43:43,683 --> 00:43:47,183 пересчитывает мои лейкоциты, и находит превышение нормы. 536 00:43:47,184 --> 00:43:49,183 Ты убиваешь меня, откуда эти твои глупости? 537 00:43:49,184 --> 00:43:51,684 О, как же я тебя люблю. 538 00:44:00,184 --> 00:44:01,684 Идиотка! 539 00:44:01,685 --> 00:44:03,184 Что случилось? 540 00:44:03,185 --> 00:44:05,684 Два года назад я потратила пять тысяч долларов на эту дрянь. 541 00:44:05,685 --> 00:44:08,184 Сначала я употребляла ее, а потом она стала употреблять меня. 542 00:44:08,185 --> 00:44:10,184 До тех пор, пока Бени однажды вечером не взял меня в парк Меир 543 00:44:10,185 --> 00:44:12,684 посмотреть на арабов, трахающих друг друга за одну дозу. 544 00:44:13,184 --> 00:44:15,184 Ты увидишь Нью Йорк только на открытках. 545 00:44:15,185 --> 00:44:17,684 За одну дозу ты отдашь то, что сегодня даешь даром. 546 00:44:17,685 --> 00:44:20,184 Даешь, например, Бени. 547 00:44:21,184 --> 00:44:22,184 Сделай милость, отстань от меня. 548 00:44:22,185 --> 00:44:24,684 Он сказал, что вы только партнеры по съему квартиры. 549 00:44:25,684 --> 00:44:27,184 А он тебе не пел? 550 00:44:27,185 --> 00:44:29,184 Не спрашивал, кончила ли ты, прежде чем начала? 551 00:44:29,185 --> 00:44:32,184 Был страшно доволен, и не обращал на тебя... 552 00:44:32,684 --> 00:44:34,184 И не отвечай мне! 553 00:44:35,184 --> 00:44:37,684 Я не знаю, какое мне дело, что ты пронюхаешь всю свою жизнь! 554 00:44:57,184 --> 00:45:00,184 Как дела? - Нормально, если есть еще пиво. 555 00:45:00,684 --> 00:45:02,184 Еще пиво для Сами. 556 00:45:02,185 --> 00:45:04,684 Я выгляжу больным? 557 00:45:04,685 --> 00:45:08,184 Я уже месяц смотрю на тебя, 558 00:45:09,184 --> 00:45:11,684 и хочу тебе сказать, почему бы тебе не прилечь отдохнуть? 559 00:45:12,184 --> 00:45:14,184 Это звучит как заупокойная. 560 00:45:14,185 --> 00:45:16,184 Или, как заключение доктора Фукса. 561 00:45:19,684 --> 00:45:21,184 Водка и пиво. - Спасибо. 562 00:45:31,184 --> 00:45:32,684 Даниэла, 563 00:45:32,685 --> 00:45:35,684 Это тебе, пока ты не уехала. 564 00:45:53,684 --> 00:45:57,184 "Не забывай это мгновение, 565 00:45:59,184 --> 00:46:02,184 Воздух, оставшийся в груди, 566 00:46:03,684 --> 00:46:09,184 Что ты копишь блики света, скользящие по твоему лицу. 567 00:46:14,684 --> 00:46:18,184 Теряются твои следы, 568 00:46:19,184 --> 00:46:23,184 И только мягкая твоя красота 569 00:46:25,184 --> 00:46:29,184 Остается здесь, когда ты уходишь. Когда ты уходишь. 570 00:46:34,684 --> 00:46:38,184 И языком тела я кричу тебе 571 00:46:39,684 --> 00:46:42,684 Отсюда и навсегда, 572 00:46:45,184 --> 00:46:46,684 Даниэла, 573 00:46:49,684 --> 00:46:52,684 Даниэла. 574 00:46:55,184 --> 00:46:59,184 Теряются твои следы, 575 00:47:00,184 --> 00:47:03,684 И только мягкая твоя красота 576 00:47:05,184 --> 00:47:10,184 Остается здесь, когда ты уходишь. Когда ты уходишь. 577 00:47:15,184 --> 00:47:18,684 И языком своего тела я кричу тебе 578 00:47:20,684 --> 00:47:23,184 Отсюда и навсегда, 579 00:47:23,185 --> 00:47:27,184 Даниэла, 580 00:47:30,684 --> 00:47:32,684 Даниэла. 581 00:47:35,684 --> 00:47:39,684 И нет ответа языком твоего тела, 582 00:47:41,184 --> 00:47:43,684 Который ты забрала с собой. 583 00:47:46,184 --> 00:47:47,684 Даниэла, 584 00:47:51,184 --> 00:47:53,184 Даниэла." 585 00:48:17,616 --> 00:48:19,184 Ей богу, ты... 586 00:48:23,184 --> 00:48:26,684 Там, куда я еду, к чертовой матери ,... никто не будет петь мне про любовь. 587 00:48:30,184 --> 00:48:33,684 Дура с большой мечтой и маленькой ложечкой. 588 00:48:34,684 --> 00:48:37,684 Ну, ну... все будет хорошо. Америка! 589 00:49:00,684 --> 00:49:02,184 Ты фотограф? 590 00:49:02,185 --> 00:49:04,184 Нет, нет, это моей партнерши. 591 00:49:04,185 --> 00:49:05,684 Я полицейский. 592 00:49:17,184 --> 00:49:18,684 Ты не сердишься на мои руки, правда? 593 00:49:22,684 --> 00:49:24,184 Нет. Совсем нет. 594 00:49:24,684 --> 00:49:27,684 А если я поверну тебя к себе, думаешь, поцелуемся? 595 00:49:31,184 --> 00:49:33,684 Я... я не сплю с мужчинами. 596 00:49:34,684 --> 00:49:35,684 Я забыла... 597 00:49:36,684 --> 00:49:40,184 Одинокие полицейские - это больше, чем мужчины. 598 00:49:48,684 --> 00:49:49,684 Свет... 599 00:49:49,685 --> 00:49:52,184 Тут очень яркий свет, правда? 600 00:49:52,684 --> 00:49:55,184 Немного мешает. - Нет проблем. 601 00:50:07,184 --> 00:50:09,184 Я все-таки оставил немного света... 602 00:50:10,184 --> 00:50:12,184 Чтобы мы видели друг друга. 603 00:50:12,684 --> 00:50:14,684 Минутку, я тебя совсем не спросил, хочешь ли ты меня. 604 00:50:15,684 --> 00:50:17,184 Да, да, почему нет? 605 00:50:23,684 --> 00:50:27,184 А можно не снимать одежду? Пожалуйста. 606 00:50:27,684 --> 00:50:29,184 Нет проблем. 607 00:50:53,684 --> 00:50:55,184 Нам хорошо? 608 00:50:56,184 --> 00:50:57,184 Конечно, нам хорошо. 609 00:51:00,184 --> 00:51:02,184 Что-то немного странно, ты в порядке? 610 00:51:03,184 --> 00:51:04,684 Нет, я не в порядке. 611 00:51:04,685 --> 00:51:07,684 Но ты продолжай, полицейский. 612 00:51:52,684 --> 00:51:53,684 Какой красивый пистолет. 613 00:51:53,685 --> 00:51:56,184 Нет, нет, отдай это. Дай это мне, пожалуйста. 614 00:52:03,184 --> 00:52:04,184 Рики, 615 00:52:06,184 --> 00:52:07,684 ты кончила? 616 00:52:07,685 --> 00:52:09,684 Да.- Да? 617 00:52:14,184 --> 00:52:16,184 Уф, я уже должен бежать... Так ты на улицу Рупин, да? 618 00:52:18,184 --> 00:52:22,184 Но... я могу остаться еще немного, только, как бы, прийти в себя? 619 00:52:24,184 --> 00:52:27,184 Хорошо, хорошо, только захлопни за собой дверь. 620 00:52:28,184 --> 00:52:31,184 Спускаешься 8 этажей, потом идешь налево до Дизенгоф, 621 00:52:31,684 --> 00:52:34,184 оттуда до Гордин и ты уже на Рупин. 622 00:52:34,684 --> 00:52:36,684 Было хорошо, нет? Да. 623 00:52:38,184 --> 00:52:39,684 Ты - прелесть. - И ты. 624 00:52:40,184 --> 00:52:42,684 Нет, я... я знаю, о чем я говорю, ты - прелесть. 625 00:52:42,685 --> 00:52:43,684 Спасибо. 626 00:52:47,684 --> 00:52:49,184 Хорошо, я должен бежать. 627 00:52:51,184 --> 00:52:53,184 Привет. - Привет. 628 00:52:59,684 --> 00:53:04,684 Вики, Бени, кто-нибудь, возьмите трубку, у меня срочное дело, ну давайте же! 629 00:53:11,184 --> 00:53:12,684 Алло? - Где Бени? 630 00:53:16,684 --> 00:53:18,184 Он вышел. 631 00:53:18,684 --> 00:53:20,684 Послушай, Вики, у меня кончилась пленка, 632 00:53:20,685 --> 00:53:24,184 сделай одолжение, принеси мне серую сумку, что под телефоном, а? 633 00:53:25,184 --> 00:53:26,184 Хорошо. 634 00:53:27,184 --> 00:53:31,184 Он сказал, что ты - его партнерша по съему квартиры, и совсем не... 635 00:53:31,185 --> 00:53:32,184 Сделай одолжение, 636 00:53:32,185 --> 00:53:35,184 оставь мне заботу о его постели со мной и с его блядями, которых он водит, а? 637 00:53:35,185 --> 00:53:37,184 Сосредоточься на сумке. 638 00:54:48,676 --> 00:54:50,676 Лехаим, друзья! - Лехаим! Лехаим! 639 00:54:56,676 --> 00:54:59,676 Армейский Пежо на улице ваш? - А ты что, хочешь выписать штраф? 640 00:55:03,176 --> 00:55:05,176 Нет, просто кто-то порезал у вас два колеса. 641 00:55:07,676 --> 00:55:09,676 Гади, пойди на улицу, посмотри, что там случилось. 642 00:55:17,176 --> 00:55:18,676 Привет. - Так вот, 643 00:55:19,176 --> 00:55:20,676 прежде всего, ключи. 644 00:55:22,176 --> 00:55:23,676 Завтра утром придешь с... 645 00:55:24,676 --> 00:55:26,676 Нет, я дам тебе чемодан с твоими вещами. 646 00:55:26,677 --> 00:55:31,676 Теперь я, вроде бы, должна сказать тебе все, что я о тебе думаю? 647 00:55:33,176 --> 00:55:35,676 Тогда что я могу сказать о воздухе, который был с тобой в квартире? 648 00:55:38,676 --> 00:55:41,176 Клянусь, ноль в сравнении с тобой это огромное число. 649 00:55:45,676 --> 00:55:47,676 От разговоров с тобой столько же пользы... 650 00:55:48,676 --> 00:55:50,676 сколько от пения у костра. 651 00:55:52,676 --> 00:55:55,676 Тебе удалось превратить мою квартиру в одну большую темную комнату. 652 00:56:19,907 --> 00:56:21,407 Что ты делаешь? 653 00:56:21,408 --> 00:56:24,907 Кто-то тут не любит нас. Прокололи нам шины. 654 00:56:25,907 --> 00:56:26,907 Ну, пожалуйста... 655 00:56:38,407 --> 00:56:40,407 Ицик, иди сюда! 656 00:56:40,407 --> 00:56:42,907 Хаим, Хаки, Шауль, оставайтесь у двери. 657 00:57:04,907 --> 00:57:07,907 Твой арабский - дерьмо. 658 00:57:07,908 --> 00:57:09,908 Лучше говори на иврите. 659 00:57:09,909 --> 00:57:11,907 Вот так это будет на иврите! 660 00:57:17,824 --> 00:57:20,324 Я из Тейбы, я из Тейбы, я израильтянин. 661 00:57:20,824 --> 00:57:23,324 Бени, Бени, быстрее! Он убивает его. 662 00:57:24,324 --> 00:57:25,824 Кто проколол шины? - Я не знаю. 663 00:57:26,324 --> 00:57:27,824 Кто проколол шины? 664 00:57:33,324 --> 00:57:34,824 Теперь послушай меня хорошенько, 665 00:57:34,825 --> 00:57:37,324 Это - территория Израиля, и эти люди - израильтяне, 666 00:57:37,824 --> 00:57:41,324 вы не можете проводить следствие, если у вас нет разрешения, 667 00:57:41,326 --> 00:57:44,324 вы применили силу, хотя у вас нет разрешения даже зажигалку зажечь. 668 00:57:45,324 --> 00:57:48,324 Короче, у вас пять минут, чтобы собрать свою компашку и смыться. 669 00:57:49,324 --> 00:57:50,824 Пошли... 670 00:58:00,824 --> 00:58:02,324 Тебе больно? 671 00:58:02,325 --> 00:58:05,324 Немного. Иисус сказал: "Подставь армии вторую щеку, ибо они поют хорошо". 672 00:58:06,324 --> 00:58:09,324 Ты можешь вызвать нам такси? - Да, вызовем тебе такси. 673 00:58:10,324 --> 00:58:12,824 Я извиняюсь, мы перегнули палку. - Лиора, вызови такси, побыстрей. 674 00:58:13,324 --> 00:58:17,324 (Поет старый сионистский марш) 675 00:58:23,824 --> 00:58:25,824 Такси к пабу "Барби"... 676 00:58:27,824 --> 00:58:30,324 Через минуту? Хорошо, спасибо. 677 00:58:47,824 --> 00:58:49,324 Поехали? 678 00:59:04,324 --> 00:59:06,824 Куда? - В Рамле. 679 00:59:07,324 --> 00:59:08,824 В часть? - Да. 680 00:59:10,324 --> 00:59:11,824 Трогай. 681 00:59:31,824 --> 00:59:33,324 Ты должен знать, 682 00:59:33,325 --> 00:59:34,824 Цви на связи, он вызывал. 683 00:59:35,324 --> 00:59:36,824 Вперед, поехали. 684 00:59:47,824 --> 00:59:50,824 Хочешь чашку чая? - Потом. 685 00:59:52,824 --> 00:59:56,824 Я в порядке. У меня грипп, ну может, и выпил многовато, но я в порядке. 686 00:59:57,324 --> 00:59:58,824 Чашку чая с мятой... 687 00:59:59,824 --> 01:00:01,824 Знаешь, что? Поезжай ко мне домой, я буду через полчаса. 688 01:00:01,825 --> 01:00:04,824 Хорошо. Хорошо. 689 01:00:06,324 --> 01:00:09,824 Ты не сбежишь? - Сбегу? Нет, я в порядке. 690 01:00:10,824 --> 01:00:12,824 Я в полном порядке. 691 01:00:12,825 --> 01:00:15,324 Ты можешь вести? - Да, я могу вести. 692 01:00:16,324 --> 01:00:19,324 Тогда дуй отсюда скорей. - Хорошо. 693 01:00:19,325 --> 01:00:21,324 Поезжай осторожно. 694 01:00:21,359 --> 01:00:22,924 Пока. - Пока. 695 01:00:55,359 --> 01:00:57,859 Улыбайся. Будто ты счастлива. 696 01:00:58,359 --> 01:01:00,859 Будто у тебя происходит что-то хорошее. 697 01:01:07,359 --> 01:01:10,359 Мы всегда тоскуем по чему-нибудь, что никогда не произойдет. 698 01:01:12,359 --> 01:01:14,359 Десять месяцев он со мной, 699 01:01:15,359 --> 01:01:17,359 и не со мной. 700 01:01:17,360 --> 01:01:20,859 Регулярно, три ночных часа, он твой, остальное время принадлежит жене. 701 01:01:20,860 --> 01:01:24,359 Ты не понимаешь своим умишком, что эти три часа, 702 01:01:24,360 --> 01:01:26,859 это единственные часы в моей жизни? 703 01:01:27,859 --> 01:01:30,359 Остальные часы - это где-то около жизни, это не жизнь. 704 01:01:31,359 --> 01:01:32,859 Суета, процедуры... 705 01:01:32,860 --> 01:01:34,359 Уйти, придти, закрыть, открыть. 706 01:01:35,359 --> 01:01:36,859 Дерьмо. 707 01:01:36,860 --> 01:01:39,359 Дерьмо, дерьмо. 708 01:01:52,359 --> 01:01:53,859 Прикрой меня. 709 01:02:04,359 --> 01:02:05,859 Выйти из машины! 710 01:02:06,359 --> 01:02:08,359 Руки за голову, выходи из машины! А ты не шевелись. 711 01:02:08,859 --> 01:02:10,859 Давай, руки за голову и выходи из машины. 712 01:02:11,359 --> 01:02:13,359 Давай, давай, быстро, быстро! 713 01:02:13,360 --> 01:02:14,860 Не шевелись, я сказал! 714 01:02:14,861 --> 01:02:16,359 Скажи своему другу, чтобы вышел, давай! 715 01:02:16,861 --> 01:02:18,361 Что, облажались? Давай! 716 01:02:19,361 --> 01:02:21,361 Не шевелись, или я взорву твою башку, козел! 717 01:03:03,861 --> 01:03:05,861 Чего ты ждешь? - Где ты был? 718 01:03:06,362 --> 01:03:07,861 Ты, козел, где ты был? 719 01:03:07,862 --> 01:03:10,861 Ты почему застрял в машине? Ты смотрел, как они разделают меня? 720 01:03:12,861 --> 01:03:15,861 Знаешь, ты кто? Ты ничтожный обоссавшийся говнюк. 721 01:03:16,861 --> 01:03:19,361 Маленькое обоссанное ничтожество. Ты ждал этого момента, да? 722 01:03:20,361 --> 01:03:22,861 Да, Иствуд, залезай в машину, я отвезу тебя в госпиталь. 723 01:03:22,862 --> 01:03:24,861 Никакого госпиталя, вези меня к Лиоре. 724 01:03:30,861 --> 01:03:32,861 Ладно, на этот раз я пролетел, 725 01:03:33,861 --> 01:03:38,861 эти, на американской машине, смылись, вооружены. Да, вооружены, 196-186. 726 01:03:40,361 --> 01:03:42,861 Я хочу встретиться с тобой ровно через час на твоем обычном месте. 727 01:04:12,361 --> 01:04:14,861 Что у тебя случилось? - Ничего. Что ты здесь делаешь? 728 01:04:16,361 --> 01:04:18,861 Ничего. Смотрела в окно. 729 01:04:19,361 --> 01:04:21,361 Отсюда ночь - совсем как день... 730 01:04:24,861 --> 01:04:28,361 Так смотрела, что забыла отнести черную сумку твоей подруге. 731 01:04:29,361 --> 01:04:31,361 Стой, стой, она, что, звонила? 732 01:04:32,361 --> 01:04:33,861 Да. - И ты взяла трубку? 733 01:04:34,861 --> 01:04:37,361 Это верно, она твоя подруга? - Да. 734 01:04:38,361 --> 01:04:40,361 Ладно, ладно, я отнесу ей сумку, 735 01:04:40,362 --> 01:04:42,861 сейчас я иду в душ и прошу тебя, ты должна уйти отсюда. 736 01:04:44,361 --> 01:04:46,361 А я у тебя разовая? 737 01:04:47,361 --> 01:04:48,861 Этот так. 738 01:04:55,861 --> 01:04:57,361 Она называет меня Вики. 739 01:04:58,361 --> 01:05:00,361 Меня зовут вовсе не Вики. 740 01:06:09,506 --> 01:06:11,006 Рики? 741 01:06:59,658 --> 01:07:01,658 Послушай, Далия, там в туалете парочка. 742 01:07:01,659 --> 01:07:04,158 Как я выгляжу, хорошо? 743 01:07:05,158 --> 01:07:06,658 На миллион шекелей. 744 01:07:06,659 --> 01:07:08,658 Ну, так вытащи их. Вежливо. 745 01:07:09,658 --> 01:07:12,158 Хорошо, дай мне мою сумку, я выскочу домой на полчаса. 746 01:07:15,158 --> 01:07:17,658 Тоже, роман. Полчаса в конце ночи. 747 01:07:19,658 --> 01:07:21,158 Просто - реклама снотворного. 748 01:07:22,658 --> 01:07:24,658 Чао. - До свидания. 749 01:07:26,158 --> 01:07:28,158 Сами... туалет. 750 01:07:42,658 --> 01:07:46,658 Я прошу вас выйти. Продолжите дома. - Ой... дома? 751 01:07:47,658 --> 01:07:49,658 Ну да, еще чего? 752 01:07:50,658 --> 01:07:52,658 С родителями, сестрой, ее мужем и их детьми? 753 01:07:52,659 --> 01:07:54,658 И с младенцем, который только что родился? 754 01:07:54,659 --> 01:07:56,658 А ты что скажешь? 755 01:07:57,658 --> 01:07:59,158 Жена со мной, хорошо? 756 01:07:59,159 --> 01:08:02,658 Ну... так продолжите на улице. 757 01:08:02,659 --> 01:08:05,658 Так были уже, но там полно собачьего и кошачьего дерьма. 758 01:08:08,658 --> 01:08:11,658 Хорошо, знаешь что? Еще две минуты, но вы выходите на улицу. 759 01:08:12,658 --> 01:08:14,658 Дай пять минут, будь человеком. 760 01:08:15,158 --> 01:08:17,158 Ой... у нас сейчас такая любовь! 761 01:08:17,159 --> 01:08:19,059 Ой, Юдочка... 762 01:08:19,159 --> 01:08:22,158 Ладно, пять минут - и вы на улице. 763 01:08:23,658 --> 01:08:25,158 Я не хочу вас видеть здесь. 764 01:08:31,396 --> 01:08:32,896 Они уже выходят. 765 01:08:39,901 --> 01:08:42,901 Что случилось? - Нехорошие выиграли. 766 01:08:44,901 --> 01:08:46,901 Меня искали? - Нет. 767 01:08:48,401 --> 01:08:50,901 Сумасшедшая ушла? - Да. 768 01:08:50,902 --> 01:08:52,901 Сделай что-нибудь мне выпить. 769 01:09:07,401 --> 01:09:08,901 Слушай меня внимательно, 770 01:09:08,902 --> 01:09:10,401 я возвращаюсь домой, 771 01:09:10,402 --> 01:09:12,401 но до семи утра я хочу услышать одно из двух: 772 01:09:13,401 --> 01:09:15,901 или ты в восемь отправляешься на север страны, 773 01:09:15,902 --> 01:09:19,401 и принимаешь командование минимум на год над подразделением в Метуле, 774 01:09:19,402 --> 01:09:22,401 так, чтобы хотя бы ночи свои ты проводил в Южном Ливане. 775 01:09:22,901 --> 01:09:24,901 Там нет баров, которые открыты до шести утра, 776 01:09:25,401 --> 01:09:28,401 зато там есть контрабанда наркотиков в режиме "нон стоп". 777 01:09:28,402 --> 01:09:30,901 В общем, это будет дерьмовая работа, но это работа. 778 01:09:30,902 --> 01:09:34,401 В противном случае, до семи утра ты увольняешься сам или будешь уволен. 779 01:09:35,901 --> 01:09:37,901 Решай сам. - Вы взяли их? 780 01:09:38,401 --> 01:09:40,401 Нет, мы взяли тебя, и тебе известно... 781 01:09:40,901 --> 01:09:43,401 Знаешь, что? Ты просто слишком дорого нам стоишь. 782 01:09:43,402 --> 01:09:45,901 Слишком много пьешь и трахаешься. 783 01:09:46,901 --> 01:09:48,901 И мы предлагаем тебе север. 784 01:09:49,401 --> 01:09:53,901 Это будет стоить тебе и звания, но, может, это снизит уровень твоего "эго". 785 01:09:54,401 --> 01:09:57,401 В всяком случае, Бени, если ты решишь увольняться, 786 01:09:57,402 --> 01:09:59,901 ты всегда сможешь найти работу, например, 787 01:10:00,401 --> 01:10:02,901 в качестве артиста в каком-нибудь американском детективном сериале. 788 01:10:03,401 --> 01:10:05,401 В семь утра, Бени, не позднее. 789 01:10:22,706 --> 01:10:24,706 Я предлагаю тебе это, "мачо". 790 01:10:28,206 --> 01:10:29,706 Звучит неплохо. 791 01:10:31,206 --> 01:10:34,206 Как ты думаешь, сколько получает за фильм Клинт Иствуд? 792 01:10:34,706 --> 01:10:36,206 Миллион шекелей, минимум. 793 01:11:08,994 --> 01:11:12,994 Попробовать завести тебя? - Завести, попробовать завести... 794 01:11:53,440 --> 01:11:55,440 Здравствуйте. - Я жена Эли, Мира. 795 01:11:55,441 --> 01:11:57,440 Эли Шмагер? - Эли Шмагер. 796 01:11:57,940 --> 01:12:00,440 Я была здесь восемь месяцев назад. 797 01:12:00,441 --> 01:12:02,440 Мой муж здесь? - Нет. 798 01:12:02,441 --> 01:12:04,440 А Далия? - Нет. 799 01:12:04,940 --> 01:12:07,940 Найдите их и скажите им, что я здесь. У вас есть кофе? 800 01:12:07,941 --> 01:12:09,440 Конечно. Сейчас. 801 01:12:12,940 --> 01:12:14,440 Лиора. - Что? 802 01:12:15,940 --> 01:12:18,440 Жена Эли здесь, зеленая, там, позади меня. 803 01:12:19,440 --> 01:12:21,440 Она попросила позвонить Далие и приготовить ей чашку кофе. 804 01:12:25,940 --> 01:12:27,440 Ой... черт. 805 01:12:38,440 --> 01:12:39,940 Алло? - Далия, есть проблемы. 806 01:12:41,440 --> 01:12:43,940 Жена Эли здесь, ждет вас. Пока. 807 01:12:45,440 --> 01:12:47,440 Твоя жена ждет нас в пабе. 808 01:12:48,440 --> 01:12:50,940 Так что я, наконец, и хочу, и могу. Что случилось? 809 01:12:53,440 --> 01:12:55,940 Что это она вдруг вспомнила спустя десять месяцев? 810 01:12:56,440 --> 01:12:58,940 Что, это новость для нее? 811 01:12:58,941 --> 01:13:01,440 Может быть, она поняла, что единственный мой рак - это ты. 812 01:13:02,940 --> 01:13:04,940 Хорошо, пошли. 813 01:13:13,940 --> 01:13:16,940 Ты - самая длинная из моих коротких историй. 814 01:13:23,440 --> 01:13:25,440 Убей меня, если я поняла, что сказала. 815 01:13:32,440 --> 01:13:34,940 Поехали? - Поехали. 816 01:13:45,440 --> 01:13:46,940 Убери руки, козел! 817 01:14:00,230 --> 01:14:03,730 Три черных кофе. Давай. 818 01:14:05,730 --> 01:14:08,230 Полбутылки бренди... А что у вас есть поесть? А? 819 01:14:08,231 --> 01:14:12,730 Давай салаты, соленья, давай. Давай, давай салаты. Давай. 820 01:14:13,230 --> 01:14:16,730 И пусть этот задрыга сменит музыку на что-нибудь восточное... 821 01:14:17,230 --> 01:14:18,730 Чтоб мы знали, кто здесь. А? 822 01:14:20,730 --> 01:14:22,230 Извините. 823 01:14:22,730 --> 01:14:24,730 Вы не "французы", случайно? 824 01:14:27,230 --> 01:14:29,230 Откуда вы происхождением? Из какой страны? 825 01:14:32,230 --> 01:14:34,230 Я слышу то, что я слышу?! 826 01:14:35,230 --> 01:14:38,730 Мать твою... - Моше, дорогой, расслабься, милый. 827 01:14:39,730 --> 01:14:40,730 Хватит. 828 01:14:41,730 --> 01:14:43,730 Мы не продаем по полбутылки 829 01:14:43,731 --> 01:14:46,230 У нас подают или бокалы, или целую бутылку. 830 01:14:46,231 --> 01:14:48,230 Твою мать тоже, давай полбутылки, курва. 831 01:14:52,730 --> 01:14:55,230 Я пойду в туалет. Сейчас вернусь. А ты держи порядок. 832 01:14:56,230 --> 01:14:58,730 Нет дисциплины, Моше, нет дисциплины. 833 01:14:59,730 --> 01:15:03,730 Сукин сын! Сукин сын тот, кто не научил вас, что такое дисциплина. 834 01:15:04,230 --> 01:15:06,230 Сукин сын, а? 835 01:15:17,230 --> 01:15:19,230 Иди сюда, собака, иди. 836 01:15:19,730 --> 01:15:23,230 Я хочу получить свой хумус без твоего запаха, понял? 837 01:15:23,730 --> 01:15:26,230 Много масла, петрушки и маслин. 838 01:15:27,730 --> 01:15:29,730 И орешков побольше, побольше, понял? 839 01:15:31,230 --> 01:15:33,230 Так, как ты делаешь для своей долбаной матери. 840 01:15:34,730 --> 01:15:37,230 Ты понял? Иналь рабак. 841 01:15:41,730 --> 01:15:43,230 Я понял. 842 01:15:43,730 --> 01:15:45,730 Ты можешь еще раз сказать эту фразу, 843 01:15:45,731 --> 01:15:47,230 Как это? "Курва"? Скажи, скажи. 844 01:15:47,230 --> 01:15:50,230 Мать твою, убери этот свой фотоаппарат, козлиха... 845 01:15:51,230 --> 01:15:52,730 Очень хорошо, еще разок. 846 01:15:54,230 --> 01:15:56,730 Моше, сделай что-нибудь, пока я не укоротила... 847 01:15:57,230 --> 01:15:58,730 эту гребаную профуру, эту идиотку. 848 01:16:00,231 --> 01:16:02,230 А ну, пошла отсюда, твою мать! 849 01:16:03,231 --> 01:16:05,231 Почему тут нет музыки? 850 01:16:07,231 --> 01:16:08,731 Моше! 851 01:16:11,231 --> 01:16:12,731 Мать твою... 852 01:16:16,731 --> 01:16:19,231 Мы сказали, восточную музыку. 853 01:16:20,231 --> 01:16:21,731 Послушай, я... Я пытаюсь объяснить тебе, 854 01:16:21,732 --> 01:16:24,231 тут есть проблема, сюда не пускают черных, понимаешь... 855 01:16:25,231 --> 01:16:28,731 Я сказал, восточную музыку! - Ладно, восточную, восточную... 856 01:16:29,731 --> 01:16:31,231 Очень хорошо. 857 01:16:32,731 --> 01:16:35,231 Самир, Самир, Самир, 858 01:16:36,231 --> 01:16:40,231 Каким будет твой конец? 859 01:16:41,231 --> 01:16:46,731 С повязкой из тампекса на голове 860 01:16:48,731 --> 01:16:54,231 Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов 861 01:16:55,731 --> 01:16:58,731 Раздолбать нас в пух и прах. 862 01:16:59,731 --> 01:17:05,231 Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов 863 01:17:05,232 --> 01:17:10,231 Раздолбать нас в пух и прах. 864 01:17:10,731 --> 01:17:12,731 Скажи-ка, у этого певца отличный голос, нет? 865 01:17:13,731 --> 01:17:17,231 Самир, Самир, Самир, 866 01:17:17,731 --> 01:17:20,731 Каким будет твой конец? 867 01:17:21,731 --> 01:17:23,231 Извините, господин. - Что? 868 01:17:23,731 --> 01:17:25,731 Я просто забыл, как вы хотели, 869 01:17:26,731 --> 01:17:29,231 масло горячее, холодное или кипящее? 870 01:17:30,731 --> 01:17:32,231 Что же это такое... 871 01:17:37,231 --> 01:17:38,731 Козел! 872 01:17:49,231 --> 01:17:50,731 Ты в порядке, друг? 873 01:17:58,731 --> 01:18:00,731 Пошли, тот, кто не возвращается, тот козел. 874 01:18:06,731 --> 01:18:08,231 У вас всегда так? 875 01:18:09,231 --> 01:18:10,731 Да, а у вас? 876 01:18:13,231 --> 01:18:16,731 Войдем вместе? - Ты ужасно бледный. 877 01:18:19,231 --> 01:18:22,231 Напомни мне, я свожу тебя на море, это взбодрит тебя. 878 01:18:23,231 --> 01:18:24,731 Да, пиши мне на факс. 879 01:18:27,231 --> 01:18:29,231 Входи, входи, тебя ждут. 880 01:18:37,731 --> 01:18:39,231 Я хочу поговорить с ней. - Зачем? 881 01:18:39,731 --> 01:18:42,731 Может, она поймет, если вообще есть... - Что? Что нет шанса. 882 01:18:43,231 --> 01:18:44,731 Я думаю, она знает. 883 01:18:45,231 --> 01:18:48,231 Но ты поговори с ней. Я пока пойду в туалет. И заплачу. О кей? 884 01:18:48,731 --> 01:18:50,231 И после этого поедем? 885 01:18:56,731 --> 01:18:58,231 Она хочет поговорить с тобой. 886 01:19:11,731 --> 01:19:13,231 Ладно, так... 887 01:19:14,232 --> 01:19:16,731 Как говорят в кинофильмах? 888 01:19:17,231 --> 01:19:19,731 Стреляй, бэби, или бросай эту чепуху. 889 01:19:20,731 --> 01:19:23,231 Ну? - Вы могли присесть на минутку? 890 01:19:27,231 --> 01:19:28,731 Я села. 891 01:19:31,731 --> 01:19:34,231 Вы знаете, что у него рак в тяжелой форме? 892 01:19:35,231 --> 01:19:37,231 Нет. Он не говорил мне. 893 01:19:40,231 --> 01:19:42,231 Да, он иногда приходил ко мне довольно усталый, 894 01:19:42,232 --> 01:19:44,231 но это, может быть от того, 895 01:19:44,232 --> 01:19:47,231 что он называл: "мой кататонический дом". 896 01:19:50,231 --> 01:19:51,731 Какой рак, где? 897 01:19:54,731 --> 01:19:57,731 Вы не думаете, что то, что он все эти месяцы не пытался 898 01:19:58,731 --> 01:20:00,731 уйти из этого "кататонического дома", 899 01:20:01,231 --> 01:20:03,231 не говорит о том, как он к нам относится? 900 01:20:03,232 --> 01:20:05,731 Вы не думаете, что у него есть какой-то план... 901 01:20:05,732 --> 01:20:07,731 Смотрите, мадам, не знаю, как вас называть, 902 01:20:07,732 --> 01:20:09,731 госпожа Шмагер? 903 01:20:10,731 --> 01:20:13,231 Здесь не кафе "Александр", и здесь... 904 01:20:15,231 --> 01:20:18,731 Время идет к утру, и это не самое лучшее время выяснять отношения, 905 01:20:21,731 --> 01:20:24,731 но тут есть любовь, и нелегкая. Конечно, у него, а не у меня. 906 01:20:25,731 --> 01:20:27,731 Пожалуйста, счет. - Послушайте, я... 907 01:20:28,231 --> 01:20:30,731 Я не живу с ним и я не его врач, 908 01:20:31,232 --> 01:20:33,231 и все эти ваши диагнозы 909 01:20:34,731 --> 01:20:36,731 я хотела бы услышать от него. 910 01:20:37,231 --> 01:20:39,231 В конце концов, он уже не ребенок, да? 911 01:20:41,231 --> 01:20:45,231 Как бы то ни было, я не бросаю его, если это то, чего бы вы хотели. 912 01:20:46,231 --> 01:20:49,231 И он вас не бросит. - Извините, но это надуманная драма. 913 01:20:49,331 --> 01:20:51,231 Такого сорта, какой он распространяет. 914 01:20:51,232 --> 01:20:54,231 Согласитесь, у всех этих глупостей есть граница. Спокойной ночи. 915 01:20:56,231 --> 01:20:59,231 Придешь завтра, раковый больной? - Конечно, конечно. 916 01:21:01,231 --> 01:21:02,731 Пошли! 917 01:21:26,231 --> 01:21:27,731 Я думаю, что если бы у меня было больше времени, 918 01:21:28,231 --> 01:21:32,731 я бы сделал фильм, котором в конце муж и жена выходят из какого-то паба, 919 01:21:33,731 --> 01:21:35,804 шагают в темноте в никуда, 920 01:21:37,231 --> 01:21:41,231 он положил руку на ее плечи в знак смирения и примирения, 921 01:21:42,731 --> 01:21:46,231 и так они продолжают идти в темноту. Конец. 922 01:21:54,304 --> 01:21:55,805 Далия, 923 01:21:59,805 --> 01:22:02,305 помнишь, ты говорила, что Эли дурит жену, что у него рак? 924 01:22:02,805 --> 01:22:04,805 Да. Сегодня она старалась объяснить мне это. 925 01:22:26,305 --> 01:22:28,305 Какая я дура, 926 01:22:28,805 --> 01:22:31,805 значит десять месяцев я встречаюсь с ним каждую ночь, ничего не думая, 927 01:22:33,805 --> 01:22:35,305 выслушивая все эти глупости: 928 01:22:35,306 --> 01:22:38,305 анализы крови, лейкоциты, инспектор. 929 01:22:41,305 --> 01:22:43,305 Как он купил меня этими разговорами, 930 01:22:43,306 --> 01:22:45,305 этими "пришли мне море по факсу". 931 01:22:45,805 --> 01:22:47,305 Кто-нибудь так разговаривал с тобой? 932 01:22:47,306 --> 01:22:49,305 Тебе когда-нибудь говорили: "пришли мне море по факсу"? 933 01:22:49,306 --> 01:22:51,805 Я влюбилась в него как девчонка, 934 01:22:51,806 --> 01:22:54,305 и вдруг выясняется, что я ничего не значила в его жизни, ничего. 935 01:22:55,305 --> 01:22:56,805 Ничего... 936 01:22:58,305 --> 01:23:00,305 Какой сукин сын... 937 01:23:08,305 --> 01:23:11,305 Ночью, три часа - быстро, быстро, пришел - ушел. 938 01:23:12,805 --> 01:23:15,305 Теперь он уходит и оставляет меня как... 939 01:23:17,805 --> 01:23:19,805 эту поганую бумажку... 940 01:23:21,305 --> 01:23:23,305 помятую. 941 01:23:28,305 --> 01:23:30,305 Как мне хочется поплакать, знаешь... 942 01:23:30,306 --> 01:23:33,305 Как мне нужна моя мама, просто положить на нее голову и поплакать. 943 01:23:33,306 --> 01:23:34,805 По-настоящему. 944 01:23:45,805 --> 01:23:47,805 Извини меня, я не знаю, что со мной творится. 945 01:23:47,806 --> 01:23:49,805 Мне так не годится. 946 01:23:51,805 --> 01:23:55,305 Лжец, играл мною из ночи в ночь... 947 01:24:03,805 --> 01:24:06,305 Как-то много лет назад я видела спектакль в "Габиме". 948 01:24:07,805 --> 01:24:09,305 Как это кончалось? 949 01:24:09,805 --> 01:24:12,305 Марта и Джордж, грустно, грустно. 950 01:24:14,805 --> 01:24:17,305 И Всевышнего нет там наверху, его, видно, призвали на армейские сборы. 951 01:24:17,805 --> 01:24:19,305 Почему Он не видит меня? 952 01:24:24,305 --> 01:24:26,805 Что я сделала Ему? За что это мне? 953 01:24:41,305 --> 01:24:42,305 Черняк, 954 01:24:44,305 --> 01:24:47,805 будь добр, сыграй для меня, только для меня. 955 01:24:52,305 --> 01:24:54,805 Сыграй "Остался здесь", давай послушаем тебя. 956 01:25:09,805 --> 01:25:11,805 Я шел и шел, 957 01:25:13,305 --> 01:25:16,805 Но куда не добирался, не пришел. 958 01:25:19,805 --> 01:25:21,805 Не пришел. 959 01:25:24,305 --> 01:25:26,805 Остался здесь 960 01:25:27,805 --> 01:25:30,805 Со своим блокнотом, роялем и кофе. 961 01:25:30,806 --> 01:25:33,805 Все проходят здесь случайно, 962 01:25:34,805 --> 01:25:38,805 Как короткий рассказ или монолог в пьесе. 963 01:25:39,805 --> 01:25:42,305 Тишина в этом шуме, 964 01:25:42,306 --> 01:25:44,805 И все на краю 965 01:25:44,806 --> 01:25:48,805 Ждут, что что-нибудь произойдет 966 01:25:49,306 --> 01:25:51,806 В это время, бегущее 967 01:25:53,306 --> 01:25:56,306 В очаровании между блокнотом и кофе. 968 01:25:59,305 --> 01:26:01,805 И как бы то ни было, 969 01:26:01,806 --> 01:26:05,305 Как бы ни было. 970 01:26:06,805 --> 01:26:11,305 Нет, не будет. 971 01:26:14,305 --> 01:26:16,805 И как бы то ни было, 972 01:26:18,305 --> 01:26:20,805 Как бы ни было. 973 01:26:21,805 --> 01:26:26,305 Нет, не будет. 974 01:26:38,805 --> 01:26:41,305 Мне нужно бежать проявлять пленку. 975 01:26:42,805 --> 01:26:45,305 Я вернусь и мы поговорим. - Хорошо. 976 01:26:46,305 --> 01:26:49,305 А ты побереги себя, хорошо? - Ладно, пока. 977 01:27:08,305 --> 01:27:09,805 Ладно, закрываем, да? 978 01:27:32,305 --> 01:27:34,805 В восемь часов у меня экзамен, можно, я пойду? 979 01:27:35,805 --> 01:27:37,805 Успехов. - Спасибо. 980 01:27:45,157 --> 01:27:46,657 Привет, ООН! 981 01:27:47,157 --> 01:27:48,657 Иди сюда, сядь со мной. 982 01:27:51,157 --> 01:27:52,657 Иди. 983 01:28:03,157 --> 01:28:04,657 Привет. 984 01:28:07,657 --> 01:28:10,657 Я Далия, ... ну, как цветок, Flower. 985 01:28:13,157 --> 01:28:14,657 Далия. 986 01:28:17,157 --> 01:28:20,157 Я не говорю на иврите. -Да, да. 987 01:28:22,157 --> 01:28:25,157 Меня зовут Ральф Улсон. 988 01:28:27,157 --> 01:28:30,157 И я служу в Объединенных силах ООН. 989 01:28:30,158 --> 01:28:31,657 Да? - Да. 990 01:28:39,157 --> 01:28:43,157 Ох, Ральф, Ральф, как мне надоело. 991 01:28:47,157 --> 01:28:48,657 Есть у меня друг, Ральф, 992 01:28:49,657 --> 01:28:52,157 и он вернулся к своей жене и к своему раку. 993 01:28:54,157 --> 01:28:58,157 И есть у меня чертов паб, который вступил в драку с Бени, 994 01:28:58,158 --> 01:29:02,657 который за спиной моей подруги трахает какую-то ненормальную, 995 01:29:04,657 --> 01:29:06,157 и Даниэла, 996 01:29:06,158 --> 01:29:10,157 которая едет нюхать Америку, потому что там дешевле. 997 01:29:13,157 --> 01:29:16,657 И оставляет меня с Сами и Самиром в интифаде смеха надо всем. 998 01:29:28,157 --> 01:29:30,657 Что случилось? - Она прыгнула с верхнего этажа... 999 01:29:33,157 --> 01:29:34,657 Прыгнула вниз. 1000 01:29:35,657 --> 01:29:38,157 Ты знаешь ее? - Нет. 1001 01:29:49,890 --> 01:29:51,390 Я чувствую себя одинокой, Ральф. 1002 01:29:54,390 --> 01:29:55,890 Я чувствую себя очень одинокой. 1003 01:29:59,390 --> 01:30:02,390 Знаешь, если ты не возражаешь, 1004 01:30:02,391 --> 01:30:04,890 я закрою эту лавку, 1005 01:30:05,890 --> 01:30:07,890 и мы с тобой пойдем домой, 1006 01:30:07,891 --> 01:30:10,390 мне кажется, что у нас может получиться неплохой трах. 1007 01:30:10,391 --> 01:30:15,390 А? - Конечно, конечно. 1008 01:30:18,390 --> 01:30:19,890 Ты, кусок дерьма! 1009 01:30:19,925 --> 01:30:22,390 Она покончила с собой, эта Вики. 1010 01:30:22,391 --> 01:30:24,890 Выпрыгнула из окна. Сейчас забрали ее тело. 1011 01:30:25,890 --> 01:30:28,890 Что ты с ней сделал? Ты что, не видел, что она сумасшедшая? 1012 01:30:28,891 --> 01:30:31,390 Как ты ее так задолбал что она не выдержала? 1013 01:30:31,890 --> 01:30:33,390 Идиот! 1014 01:30:40,890 --> 01:30:42,390 Когда она выпрыг... 1015 01:30:42,890 --> 01:30:44,890 Ну, конечно, когда я был в душе. 1016 01:30:45,890 --> 01:30:47,390 Ладно, чего ты от меня хочешь? 1017 01:30:47,391 --> 01:30:49,390 Она выглядела нормально, только иногда говорила глупости. 1018 01:30:53,890 --> 01:30:56,390 Люди выпрыгивают из-за меня в этом городе. 1019 01:31:01,890 --> 01:31:03,890 Она сказала мне, что она не в порядке. 1020 01:31:05,390 --> 01:31:07,390 Она сказала мне, что она не в порядке. 1021 01:31:09,890 --> 01:31:12,390 Алло, Рафи, это Бени. 1022 01:31:13,390 --> 01:31:15,890 Скажи Цви, что я решил ехать на север. 1023 01:31:17,890 --> 01:31:19,390 Да, да, сейчас, сейчас. 1024 01:31:20,390 --> 01:31:21,890 Не, нет, я сейчас здесь, в Барби. 1025 01:31:22,390 --> 01:31:24,890 Ни с места. Не уйду, пока не придут забрать меня. 1026 01:31:25,890 --> 01:31:27,390 Спасибо. 1027 01:31:32,890 --> 01:31:34,390 Нет. 1028 01:31:34,391 --> 01:31:35,890 Ладно, не плачь. 1029 01:31:36,890 --> 01:31:38,890 Кто-нибудь приедет позже забрать мои вещи. 1030 01:31:40,390 --> 01:31:41,890 Как ты раньше сказала? 1031 01:31:42,390 --> 01:31:44,890 Ноль в сравнении со мной это огромное число. 1032 01:31:45,390 --> 01:31:47,890 Шири Кумзиц, ждущий картошечки - вот кто я такой. 1033 01:31:52,390 --> 01:31:53,890 Эти наркоманы идут! 1034 01:32:11,390 --> 01:32:12,890 Думали, мы закончили? 1035 01:32:14,890 --> 01:32:16,890 Давай порвем им задницы! 1036 01:32:17,390 --> 01:32:20,390 Мать твою! Кончай его, Рэмбо, не будь таким равнодушным! 1037 01:32:20,890 --> 01:32:22,890 Сделаем из них всех фарш! 1038 01:32:23,890 --> 01:32:25,390 - Смотрите, война! 1039 01:32:31,390 --> 01:32:32,890 Доброе утро. 1040 01:32:34,390 --> 01:32:36,390 Доброе утро всем. 1041 01:32:38,890 --> 01:32:40,390 Огонь! 1042 01:35:19,424 --> 01:35:21,924 Я шел и шел, 1043 01:35:23,424 --> 01:35:27,424 Но куда не добирался, не пришел. 1044 01:35:30,424 --> 01:35:32,424 Не пришел. 1045 01:35:34,424 --> 01:35:37,424 Остался здесь 1046 01:35:37,425 --> 01:35:40,924 Со своим блокнотом, роялем и кофе. 1047 01:35:42,424 --> 01:35:44,924 Все проходят здесь случайно, 1048 01:35:45,424 --> 01:35:46,924 Как короткий рассказ 1049 01:35:46,925 --> 01:35:48,924 Или монолог в пьесе. 1050 01:35:50,424 --> 01:35:52,924 Тишина в этом шуме, 1051 01:35:53,924 --> 01:35:56,924 И все на краю 1052 01:35:57,924 --> 01:36:00,924 Ждут, что что-нибудь произойдет 1053 01:36:00,925 --> 01:36:03,424 В этом времени, бегущем 1054 01:36:04,924 --> 01:36:07,424 В очаровании между блокнотом и кофе. 1055 01:36:10,424 --> 01:36:12,924 И как бы то ни было, 1056 01:36:13,924 --> 01:36:16,424 Как бы ни было. 1057 01:36:17,924 --> 01:36:22,924 Нет, не будет. 1058 01:36:25,424 --> 01:36:28,424 И как бы то ни было, 1059 01:36:28,425 --> 01:36:32,424 Как бы ни было. 1060 01:36:32,425 --> 01:36:37,424 Нет, не будет. 1061 01:36:39,425 --> 01:36:45,425 Русские субтитры для проекта Израильское кино киноклуба Феникс: Авигдор Плони